QUI NOUS SOMMES
       Almagato est un ensemble musico-vocal qui habite à Saragosse, en Espagne,  et qui  fait des chansons du folklore argentinien,  plus particulièrement  de la région de Santiago del Estero, dans le nord de l´Argentine. Ses rythmes caractérístiques sont: la chacarera, la zamba, la vidala, el gato, el escondido, el remedio, etc.

       À part la vidala, toutes ces musiques  accompagnent à des danses traditionnelles, la plupart d´elles herités du folklore espagnol, qui ont evolué dès l´ époque de la conquête jusqu´à nos jours.

       L´ensemble basique est formé par trois garcons et trois filles, qui jouent des instruments traditionels de la musique de Santiago, voir la guitare, le bombo legüero, la caja et le violon. On a ajouté le piano, la guitare acoustique et la basse électrique, ainsi que la quena, le quenacho et la zampoña , des flûtes en roseau typiques des pays andins.

Patricia Badian Pato: voix et percussions.
Alicia Fernández: voix et percussions.
Maribel Lardiés: voix, guitare, basse electrique.
Alberto Moreno: voz, guitare, flùtes et percussions.
Jaime Lapeña: violon, viola, saxophone.
Jaime González: voix, guitares et percussions.




















       Le repertoire d´ Almagato se nourrit  principalement des auteurs clasiques du folklore santiagueño, voir la famille Carabajal: Agustín, Carlos, Cuti, Peteco, Demi, etc. Juan Carlos Carabajal, qui ne fait pas partie de ce clan, quoique puisse porter le  même nom de famille. Il y a beaucoup d´autres musiciens, d´une part ceux de tendance moderne, comme Roberto Cantos, Marcelo Mitre  ou Jacinto Piedra et aussi les plus traditionnels: los hermanos Díaz, los hermanos Simón, los hermanos Ábalos, Fortunato Juárez, et de poètes tels que Pablo Raúl Trullenque, Cristóforo Juárez, Marcelo Ferreyra, Julio Argentino Jerez, Mario Arnedo Gallo, etc. ce sont des préférés de notre ensemble. On ne peut pas oublier à Atahualpa Yupanqui, Cuchi Leguizamón, Manuel Castilla , Miguel Ángel Pérez , Víctor Heredia, etc. On chante aussi des chansons faites par nous-mêmes, surtout par nôtre ami  Mauricio Aznar, décédé il y a sept ans, qui a creé l´ensemble. Autres chansons appartiennent à Jaime González, à Alberto Moreno et à notre amie Gloria Geberovich.


       Almagato a des amis qui se joignent de temps en temps à la  formation basique:

Luis Giménez: (Luis Gimenez Trio) piano, guitares.
Rubén Lanzieri: (Ay Juana) percussions.
Gloria Geberovich: guitare et voix.
Amparo Ayala: voix.
Elena Millán: poupées de guignol.


CHRONOLOGIE:

UNE PRÉCISION:

       C´est notre ami Pablo Cruz qui a proposé à notre ensemble le mot Almagato: Ce copain de l´ensemble Amankay  a remarqué  ce produit (mélange d´alluminium, magnesie et  d´autres substances) entre les composants d´un antiacide, l´Almax, et il a pensé à ce nom pour notre ensemble. Il l´a proposé à Jaime, qui à son tour en a parlé à Mauricio, qui l´a beaucoup plu, et on l´a adopté.
       il faut dire qu, à part le produit pharmacologique, il existent en Espagne deux autres Almagato: un disc-jockey de Galice,  et  un Almagato auteur d´un blog assez intéressant.
 
       L´histoire de  notre ensemble commence en 1994, lorsque Mauricio Aznar, qui s´est séparé de ses copains de Mas Birras, et qui rentre a Saragosse de son voyage en Argentine, rencontre Jaime Gonzalez, qui appartient à l´ensemble Amankay. il ne leur faut que dix minutes  pour se rendre compte de que leurs préferences musicales sont presque identiques. Ils commencent à se fréquenter pour repeter et préparer des concerts ensemble.
       Il n´auront pas besoin d´attendre très longtemps pour trouver un musicien tout-terrain du violon, Jaime Lapeña, qui, à ce temps-là, jouait avec un ensemble appellé El Bosque. Sans avoir même pas un nom pour ce trio, ils produirent en 1995 leur premier CD dans ce genre de musique, appellé De la Noche a la Mañana, enregistré par Delicias Discográficas. Dans ce travail ont participé Javier Estella, bassiste, Gabriel Sopeña, chanteur ami de Mauricio, et Alberto Moreno, de l´ensemble Amankay.
       1996: Mauricio épouse Olga, et leur voyage de noces a  comme destin Santiago del Estero. Ils prennent contact ensuite avec Carlos Carabajal, dit le Pére de la Chacarera. Mauricio invite en Espagne Carlos Carabajal et sa femme, doña Zita. On enregistre à Madrid un CD produit par Tecnosaga:  Carlos Carabajal, Padre de la Chacarera,  Mauricio et les deux Jaimes jouent avec Don Carlos Carabajal. On fait une dizaine de concerts en différents villes de l ´Espagne, et on participe dans le programme des Fiestas del Pilar, avec Amankay et  le violonceliste Mariano Abad.
       L´année suivante, Mauricio arrive à convaincre Alicia Fernández (ex cantatrice du duo Carlos y Alicia ) de faire partie de l´ensemble. C´est à cette époque que l´Almagato a été baptisé, et avec ce nom, on a enregistré en 1998  Almagato, 7 Canciones al Modo Argentino.  Dans ce CD on peut écouter des premières  chansons crées par Mauricio. Jaime voyage au mois de janvier de cette année à Santiago, chez Carlos Carabajal. Il va rencontrer personages très importants du folklore argentinien, comme Juan Carlos Carabajal, Fortunato Juárez, Alberto Ávila, Néstor Garnica ou Eduardo Mercado.
       Les deux années suivantes seront dediées à travailler régulièrement avec des presentations du CD. Dans ces concerts on aura la collaboration d´amis musiciens: Raúl Márquez,  violon extraordinaire, Amparo Ayala, cantautora, etc. On commnce à créer des nouvelles chansons. Á cette époque-là on fait la connaissance de Gloria Geberovich, qui fait des formidables créations, dont Almagato passera quelques unes à son repertoire.
        Avec l´argent gagné avec ce disque on voyage en Argentine au mois de janvier, invités par Carlos Carabajal à La Banda, ville de la province de Santiago del Estero: on va participer au XXVIII Festival de la Chacarera. On s´est beaucoup étonnés de la réaction du public, qui a beaucoup apprécié notre intervention (voir prensa argentina) et qui nous a donné du courage pour continuer.
       
       Finalement, on a pris la décision de continuer, et on a demandé de l´aide chez  les copains musiciens: Alberto Moreno, de l´ensemble Amankay, qui avait déja participé au premier enregistrement, et Luis Giménez, guitariste et pianiste de jazz, qui suivait depuis longtemps la trajectoire de l´ensemble. Mais le projet n´avancait pas, on n´avait pas d´argent et on commence à vendre les disques à l´avance avec des ticquets-reserve. Pendent ce temps-là, Daniel Ríos, responsable de Delicias Discográficas nous propose d´enregistrer un CD dont Mauricio avait reservé le studio à  l´avance. Cet alors qu´on a enregistré Para Volver a Nacer, un disque in memoriam avec ces deux nouveaux membres, en 2002. Le titre est une chanson que Gloria Geberovich a dédié à Mauricio.

       La dernière adquisition de l´Almagato est Maribel Lardiés,   membre aussi de l´Amankay, qui chante et joue de la guitare et de la basse.
C´est ainsi qu´avec de beaucoup d´effort et travail, autant humain qu´économique, on a pu présenter finalement, six ans après avoir commencé le projet, El Sueño del Monte, un livre-CD qui parle des  mythes et légendes du nord-ouest argentin, oú on a eu des collaborations d´artistes tels que Carlos, Peteco et Demi Carabajal, Carlos Aguirre, Juan Antuz, Gloria Geberovich, Fernando Saló, Jose Luis Seguer Fletes, Toño Bernad, Alonso Martínez, Luis Lazarte, etc..
HISTOIRE DE L´ALMAGATO
        Patricia Badian, Pato, née à Buenos Aires, arrive à Saragosse au mois de septembre. Elle suis des cours de bel canto, et elle a aussi fait partie de formations folkloriques comme percussioniste et cantatrice. À Mauricio l´a beaucoup plu sa voix et l´a  integrée à l´Almagato. On est devenus quintet.
Dans ce CD on a employé des tracks de voix et de guitare de Mauricio, et on a eu la collaboration de son ancien copain de Mas Birras, le saxophoniste Mariano Ballesteros, ainsi que Ernesto Cossío, un grand guitariste, et Gloria Geberovich. On a eu la joie de la visite de Rubén Lanzieri, Beins, grand percussioniste,  dont on avait fait connaissace à Santiago. Beins joigne la bande. Para Volver a Nacer a été présenté au public à la Rotonda del Centro Cultural Delicias en 2002.
       El Sueño del Monte a été présenté en direct au Centre Culturel de l´ Université, à Saragosse, au mois de novembre de 2006, et il a eu un grand succès aussi en Espagne qu´en Amérique.  On recoît beaucoup de félicitations dès l´Argentine, spécialement de Santiago del Estero, et on nous demande comment faire pour l´avoir chez eux. On cherche le moyen de le reéditer en Argentine.
1994
1994-5
1997
1996
1998
1998-9
2000
2001-2
2002
       Octobre de 2002:  Carlos Carabajal nous visite accompagné  de son guitariste, Luis Lazarte, à qui on avait connu à Santiago, et qui est devenu un grand ami. Tous les deux sont venus jouer à Saragosse pour les Fiestas del Pilar, ( la plus grande fête à cette ville ) et ils s´installent à la Casita del Amankay pendant son séjour.
       Janvier 2003: Jaime et Alberto, qui voyage avec sa femme  et ses deux filles, vont en Argentine, pour répresenter par deuxième fois a l´Almagato au Festival de la Chacarera. Ils ont été invités, évidemment, par don Carlos Carabajal. Alberto et sa famille iront séjourner chez Luis Lazarte.
        La performance d´ Alberto et Jaime au Festival est encore  une fois très bien acqueillie par le public et la presse (voir prensa argentina) Cette fois-ci ils ont eu une aide de luxe, car Carlos Carabajal et Luis Lazarte ont joué avec eux.        
        Alberto et sa famille  auront la chance de visiter beaucoup de personnages, commme Alberto Avila et sa femme Mónika,  aller chez Elpidio Herrera, à Atamisqui. Jaime et Alberto vont au festival de Añatuya, invités par un jeune auteur, Marcelo Mitre.
2003
       Mois d´Août de 2004: Jaime et Maribel, sa femme, voyagent en Argentine. Lors de son arrivée seront accueillis par Roberto Cantos et Julio Paz, du duo Coplanacu, à Córdoba. Son manager, Gustavo Gutiérrez, un très brave type, les prête sa maison.  Ils voyageront ensuite à Santiago del Estero pour  la fète de la abuela Luisa, la mère de Carlos Carabajal, qu´ont organise tous les ans à La Banda, dans le patio de la ancienne maison familial au quartier de Los Lagos. Il faut expliquer qu´elle est décédée en 1991, mais on continue à
       Maribel et Jaime seront  installés tout ce temps chez Luis Lazarte. Ni Luis ni sa femme, Miri, vont les permetre d´aller dans un hotel. On vit alors avec  la famille Lazarte et on fait amitié avec autres membres de la famille Carabajal, comme Cuti, un gran musicien et auteur, ou Froilán González, luthier de bombos. Ils font  connaissance de Adela Vignau, veuve du grand danseur Carlos Saavedra, la grande amitié  de Carlos Carabajal, qui est mort lorsque Carlos rentrait de son voyage en Espagne. Adela nous a fait le cadeau de son amitié et quelques cours de zamba.
       Ce premier voyage de l´ensemble nous permet de faire connaissance de Juan Carlos Carabajal, professeur, journaliste,  auteur et musicien, qui ne fait pas partie de ce clan si populaire, et qui a un formidable ensemble, El Rejunte. Juan Carlos nous a toujour prété son aide. Sa sagesse, ses conseils et sa bibliothèque ne nous ont jamais manqués.
       
       Santiago nous inspire et nous faisons de nouveaux thémes, et on rentre en Espagne avec le project d´enregistrer  au mois d´octobre un disque-livre avec la famille Carabajal qui racontera les mythes et légendes de Santiago del Estero.

       Mais justement au debut de ce mois il arrive le décès de Mauricio, qui nous fait douter de la pervivance de l´Almagato et qui fait intérrompre son projet.        
       
       Au mois d´octobre de 2003 c´est Peteco qui voyage en Espagne avec son frère Demi Carabajal, Juan Antuz et le manager  Jorge Nasser: ils viennent a Saragosse  pour jouer dans les Fiestas del Pilar, et ils feront aussi des concerts à  Barcelonne et à Madrid. Ils enregistrent, comme pour rire, au studio de la Casita del Amankay, une chanson-el Escondido de la Alabanza-pour le projet de l´Almagato.
enlace a un blog.
otro blog
interview de Aragon Musical à Jaime. 26-III-07
Juan Carlos avec sa femme, Alicia, et Fabio, son fils
Alberto Moreno regarde à  Luis Lazarte qui joue de la guitare avec le harpiste  et luthier Alberto Avila
Arrivés à La Banda, avec Carlos Carabajal et Luis Lazarte
Elpidio Herrera et sa sachaguitarra

Marcelo Mitre

Peteco Carabajal

Demi Carabajal

Juan Antuz Gandhi

Gustavo Gutiérrez

Julio Paz
Roberto Cantos
Froilán González
Adela                                                      Maribel
Carlos Carabajal
Doña Zita
Enriqueta
otro enlace a youtube
ENTRÉE/AVIS/DISQUES/PHOTOS/CONTACT/LINKS/PRESSE/CHANSONS/MAURICIO/CARABAJALES
Jorge Turco Nasser

Cuti Carabajal
       Certains membres de notre ensemble ont eu la chance de connaìtre les integrants du quartet de Cuti Carabajal (le cadet de la première générations des Carabajal musiciens, avec son neveu Roberto, le fils de Héctor, l´ainé. Ils étaient accompagnés par un vieil ami, Luis Lazarte, extraordinaire guitariste et aussi un nouveau copain, le formidable bandoneoniste d´ Atamisqui, Omar Peralta. On a passé de nuits et jours incroyables ensemble, en train de cuisiner,  tout en bavardant, rigolant, chantant, etc. Avec envie de le refaire.
Luis Lazarte    Cuti Carabajal      Roberto Carabajal      Omar Peralta

MEMOIRE 2007


       - 26 janvier, 19:30h.-  Presentation  livre-disque El Sueño del Monte  au Foro de la FNAC Plaza España de Zaragoza.
       - 24  fevrier: nomination aux Prix Aragón Musical pour le direct le plus beau.
       - 15  Mars: Concert à Bodegas Almau, c/ Estébanes, 9 , le tubo,  à Saragosse. (VOIR PRESSE)
       - 26  MaI: Concert á l´Auditoire La Colina, à Sabiñánigo (Huesca)
       - 22 Août: Concert au  Claustre de Nuestra Sra. de La Peña, à Graus (Huesca) 
       - 29 y 30 de noviembre: Concerts à La Campana de los Perdidos.

MEMOIRE 2008

       - 11 Janvier: Concert au  Salon du Centre Culturel IberCaja  à Huesca (palais de Villahermosa)
       - 29  Février: dans les interventions à la memoire  de  Mauricio, à la Campana de los Perdidos.
       - 25, 26, 27 y 28  Juin, à La Campana de los Perdidos, lors de sa programation spéciale pour l´Expo 2008.
       - 1erJuillet: concert au Pavillion de Saragosse à l´Expo 2008.